玉是一種充滿魅力的美石，我們的祖先認為它和大自然、宇宙有某種神秘的聯系，因美而敬，因愛而懼。翡翠是玉石中的一種硬玉，以綠為主，各色相容，和而不同，代表著我國眾多民族的團結。可以說玉是華夏之魂，翡翠是中華之瑰寶。
俗話說“黃金有價玉無價”，但在實際中，翡翠是實實在在的商品，是商品當然是會交易的，那它肯定是有價格的。
所以，翡翠不僅有價，而且她的價值還是有據可依的。了解翡翠的相關知識是很有必要的。 而觀察決定翡翠價值有句最基礎的口訣，就是“種、水、色、地、工”，這5點也是自古到現在評估翡翠的標準。
種共4級
種指的是翡翠的質地，也是對一件翡翠飾品的最基本的描述，在市場上的所講的老種、新種 、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍花、藍水、晴水等等都是習慣上的商業名稱，翡翠遵循業界的傳統習慣在銷售上沿用這些名稱，但是由于這些商業名稱在標準上并沒有一個明確的定義，所以并不能把它作為我們的分級標準。
證書上的“放大檢查”看的就是翡翠的結構，就是“種”
事實上，翡翠的結晶體顆粒大小和這些顆粒的交結關系是決定翡翠商業品種的主要原因，并由此制定出以下分級標準：
| 級別 | 描述 |
| 1級 | 結構細膩致密，10倍放大鏡下不見礦物顆粒及復合的原生裂隙，粒徑小于0.1mm |
| 2級 | 結構致密，10倍放大鏡下見礦物顆粒及極少的細小復合原生裂隙，粒徑在0.1-1mm |
| 3級 | 結構不夠致密，10倍放大鏡下見礦物顆粒及局部的細小復合原生裂隙，粒徑在1-3mm |
| 4級 | 結構疏松，粒徑大小懸殊，粒徑在3mm以上 |
玻璃種、冰種、糯種、豆種、磚頭料
肉眼不是放大鏡，我們只能看品相，玻璃種顆粒最細膩，就如玻璃一樣幾乎看不到任何“顆粒狀”的東西，而下到豆種級別，顆粒感很明顯，一眼看出。
