「Full Black」Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph 飛返計時腕表
Alpina（艾沛勒）于巴塞爾鐘表展2015上推出品牌132年以來首枚自家制造的飛返計時腕表。AL-760自家飛返機芯已獲“Direct Flyback Technology”專利認可，Alpina為您引薦的不僅是首款自家制造的計時機芯，也同時顯露品牌的創新意念及巧妙地將飛返及歸零技術精簡化。作為巴塞爾鐘表展2016率先登場的新品預覽，Alpina很榮幸能為您介紹其全新「Full Black」AL-760 Alpiner 4 極嶺系列自家計時機芯飛返計時腕表。
飛返計時腕表
各種自動計時腕表一般是以Lépine的設計為標準，小秒盤位于9點鐘位置，而上鏈及表冠處于相反位置。這復雜的組件必須由制表工匠精確地組裝，從而不會讓機芯影響時計運作。就傳統鐘表業而言，自動計時機芯有兩種不同的設計結構：完整式及組合式，后者的優點是有更大的靈活性，因為它可以根據其功能性作出適當的組裝調整，這可適用于各式各樣的手動及自動機械機芯。此外，自動計時組件可預先組裝或獨立地測試“動能”，甚至在必要時完全取代原有機芯，既節省時間，也減低成本。
全新AL-760自家機芯飛返計時腕表機芯
在發明運動型概念腕表的七十七年后，Alpina再次突破界限，創造出一款全新的計時飛返功能腕表，由研發、制造及組裝都由制表工匠在品牌自家制表工場里細心裝配。
由初期概念直至準備生產，我們在瑞士足足花了3年以上的時間。制表工匠決定采用組合式結構，根據可靠、強韌的AL-710機芯而孕育出全新的機芯－AL-760機芯。它的特點是擺輪振動頻率為4赫茲，秒針及日期指針均設置在6時位。
AL-760機芯的效能超卓，擁有233個組件(當中有96個組件用作為飛返計時功能)，雙向擺陀及38小時動力儲存，特別適合組裝在表盤面機芯裝置底部的前置式動能裝置。Alpina僅僅采用95件組件制成巧奪天工的計時機械裝置，叫人嘖嘖稱奇?；蛟S會有評論認為采用較少的組件組裝出來的機芯會令質量會下降，但實情剛好相反。Antoine de Saint éxupéry 先生(法國貴族作家、詩人、飛行員先驅，于1943年發表著名小說《小王子》)曾說過“所謂完美，是所有事情己經剛剛好，不用再有任何東西要拿走或添加?！边@是一個勇于冒險的飛行員及法國詩人對完美的看法。在一個復雜的自動計時結構里，當中各個組件的完美配合是極其重要，完全體現了：“沒有多余的組裝，就不會出現任何失效及失靈?！钡睦砟?。另外，其表冠的按鈕式的設計可有效預防錯誤按掣，同時亦可更流暢地按下啟動、停止及重啟計時等功能，各種機能更是環環相扣，密不可分。這徹底展示了團隊對設計的深思熟慮。
這高質素計時秒表的出類拔萃之處無疑是機芯內的導柱輪（column wheel），可操控計時秒表的三項功能－開始計時、停止計時、歸零。傳統式機械裝置有數條導柱，與此相反，AL-760放棄標準型柱輪，反而改用星形組件的設計，同樣可以讓控制開始及停止計時功能的操作桿(operating lever)更流暢地運作。
計時秒表絕對不可或缺的一部分是離合裝置(clutch)。它的功能是連接手表機芯及傳動裝置。傳統上，制表師都熟悉三種不同設計：經典的水平輪聯軸、振動齒輪、及 垂 直 摩 擦 離合 裝置。AL-760的設計師別出心裁地采用一種新型具有雙齒輪的旋轉部件。當按下按鈕，它連接了兩個“機芯樓層”，即是將位于9時位的秒針與計時指針的轉動連結起來。隨著計時指針的旋轉，位于3時位的30分鐘計時亦會同步啟動。
重復按下開始/停止按壓式會使離合桿(clutch lever)輕微繞軸旋轉，從而讓鎖定桿(locking lever)確保計時指針馬上停止。這種停止操作可以透過2時位的按鈕重復使用。當按下4時位的歸位按鈕，定時器會被重置為零。再一次證明這枚新產品乃經過精挑細琢，堪稱超群絕倫。
「Direct IN-LINE」飛返計時功能
作為公認的飛行員腕表專家，Alpina為AL-760機芯附加追針功能。為人所熟悉的「飛返」功能源自1930年代，從此成為配戴飛行員腕表必不可少的一項功能。透過這項功能，按動歸位按鈕一次便可將計時指針瞬間歸零，并重新開始計時。當您按下4時位的歸位按鈕，整組機械裝置便會馬上順次序啟動三個步驟。第一，離合器(Clutch)解開。接著，凸輪與壓桿一起作動，使計時秒針回復原本12時位置，計時裝置重置為零；第三，松開歸位按鈕的瞬間離合器(Clutch)再次接合，重新計時。這種高度復雜的程序由歸位按鈕引導離合桿完成。飛返功能反應極快，是新款AL-760機芯結構與眾不同的另一個實例。
同樣值得留意的是計時模塊以至基本腕表機芯的組合方式經過精心設計，以精密的方法將兩枚自家機芯結合，讓兩件自家制造的組件組合起來更加可。
另一方面，日期指針置在6時位置，讓人一目了然。這也是有別于傳統模塊式計時腕表的結構，避免日期轉盤被基本機芯遮蔽的情況。
優越奪目設計
全新的「Full Black」Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph外觀閃耀奪目，除保留了前作成功的要素，同時展現出更進取、更優越的個性。全新型號腕表的表殼用精鋼制成，并噴上深澻的黑色PVD涂層。在黑色的表盤上，配有黑色珍珠色刻度，配合米色的指針更能互相輝映，形成獨一無二、攝人心弦的設計。這枚腕表可謂鐘表界的杰作，展現出Alpina Flyback Chronograph的當代設計精萃之余，同時又集齊「Alpina 4」瑞士運動型腕表4大元素于一身：
1) 抗磁
2) 防水
3) 抗震
4) 精鋼
這一切造就了全新的 「Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph 飛返計時腕表」。它的外觀優雅脫俗，有如Alpina的所有腕表系列，它同樣是一枚精密的儀器－配備特別設計計時按鈕、旋入式表冠以及防刮藍寶石玻璃，防水100米。其表殼底蓋刻有Alpina標志性的三角形圖標。
盡管這款腕表是采用AL-760機芯模塊的結構，但只要留意表殼的右方，不難發現表冠及計時按鈕的位置仍能巧妙地形成一直線。腕表最后配上典雅不凡的黑色鱷魚皮帶作為搭配，并以米白色的縫線點綴，穿戴起來既舒適，又穩固。
關于Alpina (艾沛勒)
Alpina，紅色三角形是它的注目標記，是家族擁有的獨立高級腕表制造商，總部位于瑞士日內瓦。自1883年創立至今超過130年，Alpina一直以優質精品傲視同儕。專門生產設計大膽新穎的運動及時尚腕表，讓鐘表愛好者享有優質且價格合理的瑞士腕表是品牌的目標。
在1938年，傳奇Alpina 4觸目誕生，是今天現代運動腕表的始祖。Alpina仍然以獨立的制表品牌身份豎立，致力創新突破，所有手表制品都展現無限的創意，并擁有非凡的價值。我們位于日內瓦 Plan-les-Ouates 的自家制表廠房，致力研發及生產機芯，作品包括陀飛輪AL-980、世界時區AL-718、 規范自動AL-950、小日歷自動AL-710、飛返計時AL-760更搭配了 “Direct Flyback” 技術等。于2015年，Alpina推出首枚瑞士制智能腕表，將高科技創新意念帶到傳統鐘表藝的起原地－瑞士， 為奢侈腕表重新定義。
ALPINA腕表風格剛柔并重，而且精細優雅，致力創造及制作高質量運動腕表，其精準度及可靠性更可以在如阿爾卑斯山般苛刻的環境正常操作。
Alpina (艾沛勒) 品牌庫：http://brand.fengsung.com/alpina/
