山田放出張文錦，讓他成為毒人來傳染整個上海，張文錦發誓自己 第一個就去找重陽報仇。
翠花被馬昆識破真實身份， 原來她就是玄洋社收養的中國孤兒，現名山田達子。馬昆因為腰傷未愈，被翠花帶入玄洋社，山田用細菌注射折磨馬昆，馬昆偏偏沒有說出錦榮現在研制藥方的內情。
達子為得到秘方，在錦榮大鬧，蓮心幾次險些不支，對達子終于產生懷疑。馬昆失蹤，蓮心焦急之時被達子困在房中，即將昏迷時，重陽出現，將達子打敗。張文錦為了與重陽同歸于盡，不惜自殘，重陽用繩子將張文錦活活勒死。
達子未能找到針對細菌的秘方，回到玄洋社，被山田教訓，只有馬昆對她依舊和顏悅色。
